Memórias de um casamento, compiladas por Daya de Alwis e construídas em torno dos poemas, canções e anotações que o seu marido, o letrista Premakeerthi de Alwis, lhe escreveu à mão ao longo dos anos. O título fala de uma gruta — o espaço privado que os dois partilhavam — e o livro é um relato dessa vida em comum, do amor e da perda.
O que o distingue é o próprio material. Em vez de uma narrativa direta de recordação, o livro reúne os versos e apontamentos que Premakeerthi lhe ia dando de tempos a tempos, na sua própria caligrafia, inseridos na recordação que ela guarda dos anos que passaram juntos. A escrita é simples, e o sentimento que contém não o é.
Premakeerthi de Alwis é conhecido no Sri Lanka como compositor de canções, e a maioria dos leitores que chegam a este livro virá através das suas letras. Aqui surge como um marido que escreve em privado para uma única leitora, com a sua esposa como compiladora e a voz que mantém o material unido.
O livro está escrito inteiramente em cingalês. Não há texto em inglês nem tradução paralela, pelo que se adequa a leitores que se sintam à vontade a ler prosa e verso em cingalês. Os compradores fora do Sri Lanka devem ter isso claro antes de encomendar.
É publicado pela M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd, uma editora consolidada de Colombo que publica títulos em cingalês e inglês.
- Autor: Daya De Alwis
- Editora: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Idioma: Cingalês
- ISBN: 9789552132735
Explore o resto da nossa coleção de livros.
