De memoires van een huwelijk, samengesteld door Daya de Alwis en opgebouwd rond de gedichten, liedjes en aantekeningen die haar echtgenoot, de tekstschrijver Premakeerthi de Alwis, door de jaren heen eigenhandig voor haar opschreef. De titel verwijst naar een grot — de privéruimte die zij samen deelden — en het boek is een verslag van dat gedeelde leven, van liefde en van verlies.
Wat dit boek onderscheidt, is het materiaal zelf. In plaats van een rechttoe rechtaan herinneringsverhaal verzamelt het boek de verzen en krabbels die Premakeerthi haar zo nu en dan in zijn eigen handschrift gaf, ingebed in haar herinnering aan hun gezamenlijke jaren. De stijl is eenvoudig, maar het gevoel erin is dat niet.
Premakeerthi de Alwis staat in Sri Lanka bekend als liedjesschrijver, en de lezers die dit boek ter hand nemen, komen er meestal via zijn teksten bij. Hier verschijnt hij als een echtgenoot die in beslotenheid voor één lezer schrijft, met zijn vrouw als samensteller en als de stem die het materiaal bij elkaar houdt.
Het boek is volledig in het Singalees geschreven. Er is geen Engelse tekst en geen parallelvertaling, dus het is geschikt voor lezers die zich prettig voelen bij het lezen van Singalees proza en poëzie. Kopers buiten Sri Lanka dienen zich hiervan bewust te zijn voordat ze bestellen.
Het is uitgegeven door M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd, een gevestigde uitgeverij in Colombo die titels uitgeeft in het Singalees en het Engels.
- Auteur: Daya De Alwis
- Uitgever: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Taal: Singalees
- ISBN: 9789552132735
Bekijk de rest van onze boekenverzameling.
