Ein Erinnerungsbuch an eine Ehe, zusammengestellt von Daya de Alwis und aufgebaut um die Gedichte, Lieder und Notizen, die ihr Ehemann, der Liedtexter Premakeerthi de Alwis, im Laufe der Jahre eigenhändig für sie niederschrieb. Der Titel spricht von einer Höhle – dem privaten Raum, den die beiden teilten –, und das Buch ist ein Bericht über dieses gemeinsame Leben, über Liebe und Verlust.
Was es auszeichnet, ist das Material selbst. Statt einer schlichten Erzählung des Erinnerns versammelt das Buch die Verse und Notizen, die Premakeerthi ihr von Zeit zu Zeit in eigener Handschrift gab, eingebettet in ihre Erinnerung an die gemeinsamen Jahre. Die Sprache ist schlicht, und das Gefühl darin ist es nicht.
Premakeerthi de Alwis ist in Sri Lanka als Liedermacher bekannt, und die meisten Leser, die zu diesem Buch kommen, kommen über seine Liedtexte. Hier erscheint er als Ehemann, der privat an eine einzige Leserin schreibt – mit seiner Frau als Herausgeberin und als der Stimme, die das Material zusammenhält.
Das Buch ist vollständig auf Singhalesisch geschrieben. Es enthält keinen englischen Text und keine parallele Übersetzung und eignet sich daher für Leser, die mit singhalesischer Prosa und Lyrik vertraut sind. Käufer außerhalb Sri Lankas sollten sich dessen vor der Bestellung bewusst sein.
Es wird von M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd veröffentlicht, einem etablierten Verlagshaus in Colombo, das Titel auf Singhalesisch und Englisch herausbringt.
- Autor: Daya De Alwis
- Verlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Sprache: Singhalesisch
- ISBN: 9789552132735
Stöbern Sie im Rest unserer Buchkollektion.
