Mémoires d'un mariage, compilées par Daya de Alwis et construites autour des poèmes, des chansons et des notes que son mari, le parolier Premakeerthi de Alwis, a écrits à la main pour elle au fil des années. Le titre évoque une grotte — l'espace privé que les deux partageaient — et le livre est le récit de cette vie partagée, de l'amour et de la perte.
Ce qui le distingue, c'est le matériau lui-même. Plutôt qu'un récit de souvenir linéaire, le livre rassemble les vers et les notes que Premakeerthi lui remettait de temps à autre de sa propre main, au sein du souvenir qu'elle garde de leurs années ensemble. L'écriture est simple ; les sentiments qu'elle porte ne le sont pas.
Premakeerthi de Alwis est connu au Sri Lanka comme auteur de chansons, et les lecteurs qui arrivent à ce livre y viennent le plus souvent par ses paroles. Ici, il apparaît comme un mari écrivant en privé à une seule lectrice, sa femme étant la compilatrice et la voix qui relie l'ensemble.
Le livre est entièrement écrit en cinghalais. Il ne comporte ni texte en anglais ni traduction parallèle ; il conviendra donc aux lecteurs à l'aise avec la prose et les vers cinghalais. Les acheteurs hors du Sri Lanka doivent en être bien conscients avant de commander.
Il est publié par M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd, maison d'édition de Colombo bien établie qui publie des titres en cinghalais et en anglais.
- Auteur : Daya De Alwis
- Éditeur : M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Langue : cinghalais
- ISBN : 9789552132735
Parcourez le reste de notre collection de livres.
