திருமண வாழ்வின் நினைவுக் குறிப்பான இந்நூலை தயா டி அல்விஸ் தொகுத்துள்ளார்; அவரது கணவரும் பாடலாசிரியருமான பிரேமகீர்த்தி டி அல்விஸ் பல ஆண்டுகளாக தனது கையெழுத்தில் எழுதிக் கொடுத்த கவிதைகள், பாடல்கள் மற்றும் குறிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது இது. தலைப்பு ஒரு குகையைக் குறிக்கிறது — இருவரும் பகிர்ந்து கொண்ட தனிப்பட்ட இடம் — மேலும் இந்நூல் அந்தப் பகிரப்பட்ட வாழ்க்கையின், அன்பின் மற்றும் இழப்பின் கணக்காக அமைகிறது.
இதைத் தனித்துவமாக்குவது அதன் பொருளே. நினைவுகூரலின் நேரடியான கதைசொல்லலாக இல்லாமல், பிரேமகீர்த்தி அவ்வப்போது தனது கையெழுத்தில் அவருக்குக் கொடுத்த கவிதைகளையும் குறிப்புகளையும், அவர்கள் ஒன்றாகக் கழித்த ஆண்டுகளின் அவரது நினைவுகளுக்குள் வைத்து இந்நூல் தொகுக்கிறது. எழுத்து எளிமையானது; ஆனால் அதில் உள்ள உணர்வு அவ்வளவு எளிமையானதல்ல.
பிரேமகீர்த்தி டி அல்விஸ் இலங்கையில் பாடலாசிரியராக அறியப்படுகிறார்; இந்நூலை நாடி வரும் வாசகர்கள் பெரும்பாலும் அவரது பாடல் வரிகளின் வழியாகவே வருவார்கள். இங்கே அவர் ஒரே ஒரு வாசகருக்குத் தனிப்பட்ட முறையில் எழுதும் கணவராகத் தோன்றுகிறார்; அவரது மனைவி தொகுப்பாளராகவும், பொருளை இணைத்து நிற்கும் குரலாகவும் இருக்கிறார்.
இந்நூல் முழுவதுமாக சிங்கள மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது. ஆங்கில உரையோ இணையான மொழிபெயர்ப்போ இல்லை; எனவே சிங்கள உரைநடை மற்றும் கவிதைகளை வாசிப்பதில் வசதியுள்ள வாசகர்களுக்கு இது ஏற்றது. இலங்கைக்கு வெளியே உள்ள வாங்குபவர்கள் ஆர்டர் செய்வதற்கு முன் இதைத் தெளிவாக அறிந்திருக்க வேண்டும்.
இது M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd நிறுவனத்தால் வெளியிடப்படுகிறது; சிங்களம் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் நூல்களை வெளியிடும், கொழும்பில் நிறுவப்பட்ட பதிப்பகம் இது.
- நூலாசிரியர்: Daya De Alwis
- வெளியீட்டாளர்: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- மொழி: சிங்களம்
- ISBN: 9789552132735
எங்கள் புத்தகத் தொகுப்பில் உள்ள மற்ற நூல்களையும் பார்வையிடுங்கள்.
