To syngaleskie tłumaczenie Moich uniwersytetów Maxim Gorky'ego, ostatniego tomu cyklu autobiograficznego, który rosyjski i radziecki pisarz — urodzony jako Alexei Maximovich Peshkov — zbudował na kanwie własnego życia. Tekst jest w całości po syngalesku, dlatego kupujący spoza Sri Lanki powinni zamówić ją jako książkę w języku syngaleskim.
Gorky zwraca się tu ku swojej wczesnej dorosłości: okresowi, w którym próbował zdobyć wykształcenie oraz realizować swoje ambicje intelektualne i literackie. Nigdy nie uczęszczał na formalny uniwersytet, a tytuł niesie jego własną odpowiedź na ten fakt — jego życie samo było jego uniwersytetem. Narracja śledzi jego nieustanną walkę z biedą i uciskiem oraz ukazuje rosnącą świadomość polityczną i pragnienie zmian społecznych.
Syngaleski przekład jest autorstwa Dedigamy V. Rodrigo, którego tłumaczenia literatury rosyjskiej są dobrze znane syngaleskim czytelnikom. Utwór ukazywał się wcześniej w innych wydawnictwach; obecnie ukazuje się nakładem M. D. Gunasena & Co., wydany za oficjalną zgodą ambasady rosyjskiej.
Książka jest odpowiednia dla czytelników języka syngaleskiego poznających rosyjską klasykę w przekładzie, dla wszystkich śledzących opowieść Gorky'ego o jego własnym rozwoju oraz dla kolekcjonerów przekładów Rodrigo.
- Autor: Dedigama V. Rodrigo, Maxim Gorky
- Wydawca: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Język: syngaleski
- ISBN: 9789552132674
Przejrzyj resztę naszej kolekcji książek.
