Dit is een Singalese vertaling van Mijn universiteiten van Maxim Gorky, het afsluitende deel van de autobiografische reeks die de Russische en Sovjetschrijver — geboren als Alexei Maximovich Peshkov — uit zijn eigen leven opbouwde. De tekst is volledig in het Singalees, dus kopers buiten Sri Lanka dienen het te bestellen als een boek in het Singalees.
Gorky richt zich hier op zijn vroege volwassenheid: de periode waarin hij probeerde een opleiding te krijgen en zijn intellectuele en literaire ambities na te jagen. Hij bezocht nooit een echte universiteit, en de titel draagt zijn eigen antwoord daarop — zijn leven zelf was zijn universiteit. Het verhaal volgt zijn voortdurende strijd tegen armoede en onderdrukking en schetst zijn groeiende politieke bewustzijn en zijn wens voor maatschappelijke verandering.
De Singalese vertaling is van Dedigama V. Rodrigo, wiens vertalingen van Russische literatuur bekend zijn bij Singalese lezers. Het werk was eerder verschenen bij andere uitgevers; het verschijnt nu bij M. D. Gunasena & Co., met officiële toestemming van de Russische ambassade.
Geschikt voor lezers van het Singalees die de Russische klassieken in vertaling doorwerken, voor iedereen die Gorky's verslag van zijn eigen vorming volgt, en voor verzamelaars van Rodrigo's vertaalwerk.
- Auteur: Dedigama V. Rodrigo, Maxim Gorky
- Uitgever: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Taal: Singalees
- ISBN: 9789552132674
Bekijk de rest van onze boekenverzameling.
