Dette er en singalesisk oversættelse af Maxim Gorkys My Universities, det afsluttende bind i den selvbiografiske række, som den russiske og sovjetiske forfatter – født Alexei Maximovich Peshkov – byggede på sit eget liv. Teksten er på singalesisk hele vejen igennem, så købere uden for Sri Lanka bør bestille den som en bog på singalesisk.
Gorky vender sig her mod sit tidlige voksenliv: den periode, hvor han forsøgte at skaffe sig en uddannelse og forfølge sine intellektuelle og litterære ambitioner. Han gik aldrig på et formelt universitet, og titlen rummer hans eget svar på det – hans liv selv var hans universitet. Fortællingen følger hans fortsatte kamp mod fattigdom og undertrykkelse og tegner hans voksende politiske bevidsthed og hans ønske om social forandring.
Den singalesiske oversættelse er ved Dedigama V. Rodrigo, hvis gengivelser af russisk litteratur er velkendte for singalesiske læsere. Værket havde tidligere været udgivet hos andre forlag; det udkommer nu fra M. D. Gunasena & Co., udgivet med den officielle tilladelse fra den russiske ambassade.
Velegnet til læsere af singalesisk, der arbejder sig gennem de russiske klassikere i oversættelse, til alle, der følger Gorkys beretning om sin egen dannelse, og til samlere af Rodrigos oversættelsesarbejde.
- Forfatter: Dedigama V. Rodrigo, Maxim Gorky
- Forlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Sprog: Singalesisk
- ISBN: 9789552132674
Gennemse resten af vores bogsamling.
