هذه ترجمة سنهلية لكتاب مكسيم غوركي جامعاتي، وهو الجزء الختامي من السلسلة السير ذاتية التي اشتقها الكاتب الروسي والسوفيتي — المولود أليكسي ماكسيموفيتش بيشكوف — من حياته الخاصة. النص كله باللغة السنهالية، لذا ينبغي على المشترين خارج Sri Lanka أن يطلبوه ككتاب باللغة السنهالية.
يتناول غوركي هنا فترة شبابه المبكر: الفترة التي حاول فيها أن يحصل على تعليم لنفسه وأن يتابع طموحاته الفكرية والأدبية. لم يلتحق قط بجامعة نظامية، ويحمل العنوان إجابته الخاصة على ذلك — فحياته نفسها كانت جامعته. يتابع السرد كفاحه المستمر ضد الفقر والقمع، ويتتبع وعيه السياسي المتزايد ورغبته في التغيير الاجتماعي.
الترجمة السنهالية من إنجاز ديديغاما ف. رودريغو، الذي تُعرف ترجماته للأدب الروسي لدى قراء اللغة السنهالية. كان العمل قد صدر في وقت سابق لدى ناشرين آخرين؛ وهو يصدر الآن عن M. D. Gunasena & Co. بإذن رسمي من السفارة الروسية.
يناسب هذا الكتاب قراء اللغة السنهالية الذين يطالعون الكلاسيكيات الروسية مترجمة، وكل من يتابع رواية غوركي عن تكوينه الشخصي، وجامعي الأعمال المترجمة لرودريغو.
- المؤلف: ديديغاما ف. رودريغو، مكسيم غوركي
- الناشر: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- اللغة: السنهالية
- ISBN: 9789552132674
تصفّح بقية مجموعة الكتب لدينا.
