Dies ist eine singhalesische Übersetzung von Maxim Gorkys Meine Universitäten, dem abschließenden Band der autobiografischen Reihe, die der russische und sowjetische Schriftsteller – geboren als Alexei Maximovich Peshkov – aus seinem eigenen Leben aufgebaut hat. Der Text ist durchgehend auf Singhalesisch verfasst, sodass es Käufer außerhalb Sri Lankas als Buch in singhalesischer Sprache bestellen sollten.
Gorky wendet sich hier seiner frühen Erwachsenenzeit zu: der Zeit, in der er versuchte, sich eine Bildung anzueignen und seine intellektuellen und literarischen Ambitionen zu verfolgen. Er besuchte nie eine formale Universität, und der Titel enthält seine eigene Antwort darauf – sein Leben selbst war seine Universität. Die Erzählung folgt seinem anhaltenden Kampf gegen Armut und Unterdrückung und zeichnet sein wachsendes politisches Bewusstsein und seinen Wunsch nach gesellschaftlichem Wandel nach.
Die singhalesische Übersetzung stammt von Dedigama V. Rodrigo, dessen Übertragungen russischer Literatur singhalesischen Lesern vertraut sind. Das Werk war zuvor unter anderen Verlagen erschienen; es erscheint nun bei M. D. Gunasena & Co., herausgegeben mit der offiziellen Genehmigung der russischen Botschaft.
Geeignet für singhalesische Leser, die sich in Übersetzung durch die russischen Klassiker arbeiten, für alle, die Gorkys Schilderung seiner eigenen Entwicklung verfolgen möchten, und für Sammler von Rodrigos Übersetzungsarbeit.
- Autor: Dedigama V. Rodrigo, Maxim Gorky
- Verlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Sprache: Singhalesisch
- ISBN: 9789552132674
Stöbern Sie im Rest unserer Buchsammlung.
