Bu kitap, Maxim Gorky'nin Üniversitelerim adlı eserinin Sinhala çevirisidir; bu eser, Rus ve Sovyet yazarın — doğum adı Alexei Maximovich Peshkov — kendi hayatından inşa ettiği otobiyografik dizinin kapanış cildidir. Metin baştan sona Sinhala dilinde olduğundan, Sri Lanka dışındaki alıcılar bunu Sinhala dilinde bir kitap olarak sipariş etmelidir.
Gorky burada erken yetişkinlik dönemine döner: kendine bir eğitim edinmeye ve entelektüel ile edebi tutkularını sürdürmeye çalıştığı döneme. Hiçbir zaman resmî bir üniversiteye devam etmedi; başlık da onun buna verdiği yanıtı taşır — hayatın kendisi onun üniversitesiydi. Anlatı, yoksulluğa ve baskıya karşı süregelen mücadelesini izler ve giderek güçlenen siyasi bilinci ile toplumsal değişim arzusunun izini sürer.
Sinhala çevirisi, Rus edebiyatından yaptığı çeviriler Sinhala okuyucularına tanıdık gelen Dedigama V. Rodrigo'ya aittir. Eser daha önce başka yayınevlerince de yayımlanmıştı; şimdi Rusya büyükelçiliğinin resmî izniyle M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd'den yayımlanıyor.
Rus klasiklerini çeviri hâlinde okuyan Sinhala okuyucularına, Gorky'nin kendi oluşumunu anlattığı anlatıyı takip eden herkese ve Rodrigo'nun çeviri çalışmalarını toplayan koleksiyonculara uygundur.
- Yazar: Dedigama V. Rodrigo, Maxim Gorky
- Yayımcı: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Dil: Sinhala
- ISBN: 9789552132674
Kitap koleksiyonumuzun geri kalanına göz atın.
