இது, மாக்சிம் கார்க்கியின் என் பல்கலைக்கழகங்கள் என்னும் நூலின் சிங்கள மொழிபெயர்ப்பாகும். இயற்பெயர் அலெக்சி மாக்சிமோவிச் பெஷ்கோவ் என்ற ரஷ்ய மற்றும் சோவியத் எழுத்தாளர், தனது சொந்த வாழ்க்கையிலிருந்து உருவாக்கிய சுயசரிதைத் தொடரின் இறுதித் தொகுதி இந்நூல். இந்த உரை முழுவதும் சிங்கள மொழியில் உள்ளது; எனவே Sri Lanka-வுக்கு வெளியே உள்ள வாங்குபவர்கள் இதைச் சிங்கள மொழி நூலாக ஆர்டர் செய்ய வேண்டும்.
கார்க்கி இங்கே தனது இளமைப் பருவத்தை நோக்கித் திரும்புகிறார்: தனக்கென கல்வியைப் பெறவும், தனது அறிவுசார் மற்றும் இலக்கிய லட்சியங்களை நிறைவேற்றவும் அவர் முயன்ற காலம் அது. அவர் ஒருபோதும் முறையான பல்கலைக்கழகத்தில் பயின்றதில்லை; இத்தலைப்பே அதற்கான அவரது பதிலைச் சொல்கிறது — அவரது வாழ்க்கையே அவரது பல்கலைக்கழகம். இக்கதை, வறுமைக்கும் ஒடுக்குமுறைக்கும் எதிரான அவரது தொடர்ச்சியான போராட்டத்தைப் பின்தொடர்கிறது; அவரது வளர்ந்து வரும் அரசியல் விழிப்புணர்வையும் சமூக மாற்றத்துக்கான அவரது விருப்பத்தையும் விவரிக்கிறது.
இந்தச் சிங்கள மொழிபெயர்ப்பைச் செய்தவர் தெடிகம வி. ரொட்ரிகோ; இவரது ரஷ்ய இலக்கிய மொழிபெயர்ப்புகள் சிங்கள வாசகர்களுக்கு நன்கு பரிச்சயமானவை. இந்நூல் முன்னர் மற்ற பதிப்பகங்களின் கீழ் வெளிவந்திருந்தது; இப்போது இது ரஷ்ய தூதரகத்தின் அதிகாரப்பூர்வ அனுமதியுடன் M. D. Gunasena & Co. நிறுவனத்தால் வெளியிடப்படுகிறது.
சிங்கள வாசகர்களில் ரஷ்ய கிளாசிக்குகளை மொழிபெயர்ப்பில் படித்துவருபவர்களுக்கும், கார்க்கி தனது சொந்த உருவாக்கம் குறித்து எழுதிய விவரிப்பைப் பின்தொடர்பவர்களுக்கும், ரொட்ரிகோவின் மொழிபெயர்ப்புப் பணிகளைச் சேகரிப்பவர்களுக்கும் இந்நூல் ஏற்றது.
- ஆசிரியர்: தெடிகம வி. ரொட்ரிகோ, மாக்சிம் கார்க்கி
- வெளியீட்டாளர்: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- மொழி: சிங்களம்
- ISBN: 9789552132674
எங்கள் புத்தகத் தொகுப்பில் உள்ள மற்ற நூல்களையும் பாருங்கள்.
