Tytuł można przetłumaczyć mniej więcej jako nauka o budowlach, czyli vastu vidya — tradycyjny zasób wiedzy dotyczący lokalizacji, orientacji i proporcji domów oraz innych budowli, od dawna stosowany w całej Azji Południowej i nadal konsultowany na Sri Lanka przy wznoszeniu domów przez rodziny. Jest to sinhalskie opracowanie tego tematu, napisane przez Wasanthę Kuruppu i wydane przez Godage Publishers, uznaną wydawalnię z Colombo publikującą w językach syngaleskim i angielskim.
Książka napisana jest w całości w języku syngaleskim. Nie zawiera żadnych tekstów angielskich, dlatego jej czytanie wymaga znajomości pisma syngaleskiego; kupujący zamawiający spoza Sri Lanka powinni mieć to na uwadze przed złożeniem zamówienia. Słownictwo vastu jest techniczne w każdym języku, a czytelnicy znający już tę tradycję odnajdą stosowaną terminologię jako znajomą.
Książka przeznaczona jest dla czytelników zainteresowanych praktycznym zastosowaniem tradycyjnych zasad budowlanych — dla osoby planującej budowę domu i chcącej poznać zwyczajowe reguły, studenta architektury lub wiedzy ludowej Sri Lanka, a także dla syngaleskiego czytelnika za granicą, który szuka źródła wiedzy na ten temat w swoim własnym języku, a nie w przekładzie.
Oferta wydawnictwa Godage obejmuje szeroki zakres syngaleskiej literatury faktu — od religii i historii po tematy praktyczne i tradycyjne — a tytuły tego rodzaju są często trudne do znalezienia poza Sri Lanka.
- Autor: Wasantha Kuruppu
- Wydawca: Godage Publishers
- Język: Syngaleski
- Liczba stron: 176
- ISBN: 978-955-30-3687-2
Przeglądaj resztę naszej kolekcji książek.
