Titlen kan løst oversættes som bygningers videnskab, eller vastu vidya — den traditionelle vidensdisciplin om placering, orientering og proportionering af huse og andre bygninger, som har været praktiseret i hele Sydasien i århundreder og stadig konsulteres i Sri Lanka, når familier skal bygge. Dette er en singalesisk behandling af emnet, skrevet af Wasantha Kuruppu og udgivet af Godage Publishers, et etableret forlag i Colombo, der udgiver på singalesisk og engelsk.
Bogen er skrevet udelukkende på singalesisk. Der er ingen engelsk tekst, så læsning kræver kendskab til singalesisk skrift; købere, der bestiller fra uden for Sri Lanka, bør være opmærksomme på dette, inden de bestiller. Vastu-terminologien er teknisk på ethvert sprog, og læsere, der i forvejen kender noget til traditionen, vil finde begreberne velkendte.
Bogen henvender sig til læsere med en praktisk interesse i traditionelle bygningsprincipper — den, der planlægger at bygge et hus og ønsker at forstå de sædvanemæssige regler, en studerende inden for Sri Lankas arkitektur eller folkekundskab, eller en singalesisk læser i udlandet, der ønsker en reference om emnet på sit eget sprog frem for i oversættelse.
Godages katalog dækker et bredt udvalg af singalesisk faglitteratur, fra religion og historie til praktiske og traditionelle emner, og titler af denne art kan ofte være svære at finde uden for Sri Lanka.
- Forfatter: Wasantha Kuruppu
- Forlag: Godage Publishers
- Sprog: Singalesisk
- Sider: 176
- ISBN: 978-955-30-3687-2
Gennemse resten af vores bogsamling.
