Titeln kan ungefär översättas som byggnadsvetenskap, eller vastu vidya — den traditionella kunskapssamlingen om placering, orientering och proportioner hos hus och andra byggnader, som länge praktiserats i Sydasien och fortfarande konsulteras i Sri Lanka när familjer bygger. Det här är en singhalesisk behandling av ämnet, skriven av Wasantha Kuruppu och utgiven av Godage Publishers, ett etablerat förlag i Colombo som publicerar på singalesiska och engelska.
Boken är helt skriven på singalesiska. Det finns ingen engelsk text, så att läsa den kräver att man behärskar singalesiska; köpare som beställer från utanför Sri Lanka bör vara medvetna om detta innan de beställer. Vastu-terminologin är teknisk på vilket språk som helst, och läsare som redan känner till traditionen kommer att finna begreppen välbekanta.
Den passar läsare med ett praktiskt intresse för traditionella byggnadsprinciper — någon som planerar ett hus och vill förstå de sedvanliga reglerna, en student inom Sri Lankas arkitektur eller folkliga kunskapstradition, eller en singhalesisk läsare utomlands som vill ha en referens i ämnet på sitt eget språk snarare än i översättning.
Godages utgivning täcker ett brett spektrum av singhalesisk facklitteratur, från religion och historia till praktiska och traditionella ämnen, och titlar av det här slaget är ofta svåra att hitta utanför Sri Lanka.
- Författare: Wasantha Kuruppu
- Förlag: Godage Publishers
- Språk: Singalesiska
- Sidor: 176
- ISBN: 978-955-30-3687-2
Bläddra bland resten av vårt bokutbud.
