इस शीर्षक का अनुवाद मोटे तौर पर 'भवन-विज्ञान' या वास्तु विद्या के रूप में होता है — घरों और अन्य संरचनाओं के स्थान, दिशा और अनुपात से संबंधित ज्ञान की वह पारंपरिक परंपरा, जो दक्षिण एशिया भर में सदियों से प्रचलित रही है और Sri Lanka में आज भी घर बनाते समय इसका संदर्भ लिया जाता है। यह उसी विषय पर एक सिंहली ग्रंथ है, जिसे Wasantha Kuruppu ने लिखा है और Godage Publishers ने प्रकाशित किया है — Colombo का एक प्रतिष्ठित प्रकाशन घर जो सिंहली और अंग्रेज़ी में पुस्तकें प्रकाशित करता है।
यह पुस्तक पूरी तरह सिंहली भाषा में लिखी गई है। इसमें अंग्रेज़ी का कोई पाठ नहीं है, इसलिए इसे पढ़ने के लिए सिंहली भाषा का ज्ञान आवश्यक है; Sri Lanka के बाहर से मंगवाने वाले पाठकों को ऑर्डर करने से पहले यह बात स्पष्ट रूप से समझ लेनी चाहिए। वास्तु की शब्दावली किसी भी भाषा में तकनीकी होती है, और जो पाठक इस परंपरा से पहले से कुछ परिचित हैं, उन्हें इस ग्रंथ की शब्दावली जानी-पहचानी लगेगी।
यह पुस्तक उन पाठकों के लिए उपयुक्त है जिनकी पारंपरिक निर्माण सिद्धांतों में व्यावहारिक रुचि है — जैसे कोई व्यक्ति जो घर बनाने की योजना बना रहा हो और प्रचलित नियमों को समझना चाहता हो, Sri Lankan वास्तुकला या लोक-ज्ञान का कोई छात्र, या विदेश में रहने वाला कोई सिंहली पाठक जो इस विषय पर किसी अनुवाद के बजाय अपनी भाषा में एक संदर्भ-ग्रंथ चाहता हो।
Godage की सूची में सिंहली गैर-कथा साहित्य का विस्तृत दायरा शामिल है — धर्म और इतिहास से लेकर व्यावहारिक और पारंपरिक विषयों तक — और इस प्रकार की पुस्तकें Sri Lanka के बाहर अक्सर दुर्लभ होती हैं।
- लेखक: Wasantha Kuruppu
- प्रकाशक: Godage Publishers
- भाषा: सिंहली
- पृष्ठ: 176
- ISBN: 978-955-30-3687-2
हमारे बाकी पुस्तक संग्रह को भी देखें।
