Der Titel lässt sich ungefähr als die Wissenschaft der Gebäude oder Vastu Vidya übersetzen — das traditionelle Wissensgebiet über Standortwahl, Ausrichtung und Proportionen von Häusern und anderen Bauwerken, das in Südasien seit langem praktiziert wird und in Sri Lanka noch heute zu Rate gezogen wird, wenn Familien bauen. Dies ist eine singhalesische Abhandlung zu diesem Thema, verfasst von Wasantha Kuruppu und herausgegeben von Godage Publishers, einem etablierten Colombo-Verlag, der auf Singhalesisch und Englisch publiziert.
Das Buch ist vollständig auf Singhalesisch verfasst. Es gibt keinen englischen Text, sodass für die Lektüre singhalesische Sprachkenntnisse erforderlich sind; Käufer, die außerhalb von Sri Lanka bestellen, sollten sich darüber im Klaren sein, bevor sie eine Bestellung aufgeben. Das Vokabular des Vastu ist in jeder Sprache fachspezifisch, und Leser, die mit der Tradition bereits vertraut sind, werden die Terminologie wiedererkennen.
Das Buch eignet sich für Leser mit einem praktischen Interesse an traditionellen Bauprinzipien — jemanden, der ein Haus plant und die überlieferten Regeln verstehen möchte, einen Studenten der sri-lankischen Architektur oder des Volkswissens, oder einen singhalesischen Leser im Ausland, der ein Nachschlagewerk zu diesem Thema in seiner eigenen Sprache und nicht in Übersetzung sucht.
Das Programm von Godage umfasst ein breites Spektrum singhalesischer Sachbücher, von Religion und Geschichte bis hin zu praktischen und traditionellen Themen, und Titel dieser Art sind außerhalb von Sri Lanka oft nur schwer zu finden.
- Autor: Wasantha Kuruppu
- Verlag: Godage Publishers
- Sprache: Singhalesisch
- Seiten: 176
- ISBN: 978-955-30-3687-2
Stöbern Sie in unserem übrigen Bücherkatalog.
