Başlık kabaca "yapılar bilimi" ya da vastu vidya olarak çevrilebilir — Güney Asya genelinde uzun süredir uygulanan ve Sri Lanka'da aileler ev inşa ederken hâlâ başvurulan, yapıların konumlandırılması, yönlendirilmesi ve oranlarına ilişkin geleneksel bilgi birikimini kapsayan bu konunun Sinhala dilindeki bir ele alışıdır. Eser, Wasantha Kuruppu tarafından kaleme alınmış ve Colombo merkezli köklü bir yayınevi olan Godage Publishers tarafından yayımlanmıştır; yayınevi Sinhala ve İngilizce kitaplar basmaktadır.
Kitap tamamen Sinhala dilinde yazılmıştır. İngilizce metin bulunmamaktadır; dolayısıyla okuyabilmek için Sinhala okur yazarlığı gerekmektedir. Sri Lanka dışından sipariş verecek alıcıların bunu önceden göz önünde bulundurması önerilir. Vastu terminolojisi her dilde teknik bir nitelik taşır; geleneğe aşina okuyucular kavramları tanıdık bulacaktır.
Bu kitap, geleneksel yapı ilkelerine pratik bir ilgi duyan okuyuculara uygundur: bir ev inşa etmeyi planlayan ve geleneksel kurallara hâkim olmak isteyen biri, Sri Lanka mimarisi ya da halk bilgisi öğrencisi ya da yurt dışındaki Sinhala okuyucular için kendi dilinde, çeviri yerine doğrudan bir kaynak sunmaktadır.
Godage'ın yayın listesi; din ve tarihten pratik ve geleneksel konulara uzanan geniş bir Sinhala eser yelpazesini kapsamaktadır. Bu türdeki kitaplara Sri Lanka dışında ulaşmak çoğu zaman güçtür.
- Yazar: Wasantha Kuruppu
- Yayınevi: Godage Publishers
- Dil: Sinhala
- Sayfa Sayısı: 176
- ISBN: 978-955-30-3687-2
Diğer kitap koleksiyonumuza göz atın.
