Le titre se traduit approximativement par la science des bâtiments, ou vastu vidya — le corpus traditionnel de connaissances relatif à l'implantation, à l'orientation et aux proportions des maisons et autres constructions, pratiqué depuis longtemps dans toute l'Asie du Sud et encore consulté en Sri Lanka lorsque les familles font construire. Il s'agit d'un ouvrage en cingalais sur ce sujet, rédigé par Wasantha Kuruppu et publié par Godage Publishers, une maison d'édition établie à Colombo qui publie en cingalais et en anglais.
Le livre est entièrement rédigé en cingalais. Il ne contient aucun texte en anglais ; sa lecture requiert donc de savoir lire le cingalais. Les acheteurs qui commandent depuis l'extérieur de Sri Lanka doivent en être bien conscients avant de passer commande. Le vocabulaire du vastu est technique dans toutes les langues, et les lecteurs qui connaissent déjà un peu cette tradition retrouveront une terminologie familière.
L'ouvrage convient aux lecteurs qui s'intéressent de manière pratique aux principes traditionnels de construction — quelqu'un qui prévoit de faire construire une maison et souhaite comprendre les règles coutumières, un étudiant en architecture sri-lankaise ou en savoirs populaires, ou encore un lecteur cingalais vivant à l'étranger qui souhaite disposer d'une référence sur le sujet dans sa propre langue plutôt qu'en traduction.
Le catalogue de Godage couvre un large éventail de non-fiction en cingalais, de la religion et de l'histoire jusqu'aux sujets pratiques et traditionnels, et les titres de ce type sont souvent difficiles à trouver en dehors de Sri Lanka.
- Auteur : Wasantha Kuruppu
- Éditeur : Godage Publishers
- Langue : Cingalais
- Pages : 176
- ISBN : 978-955-30-3687-2
Parcourez le reste de notre collection de livres.
