Billa saha Apuru Muhuna to zbiór opowiadań Martina Wickramasinghe (1890-1976), syngaleskiego powieściopisarza, krytyka i eseisty, często nazywanego ojcem nowoczesnej literatury syngaleskiej. To jeden tom, a nie powieść, a jego tytuł, oznaczający Billa i Apuru Muhuna, łączy nazwy dwóch zawartych w nim utworów. To wydanie w języku syngaleskim.
Apuru Muhuna, po angielsku zwykle oddawany jako Dziwna twarz, figuruje w anglojęzycznych bibliografiach Wickramasinghe jako zbiór opowiadań z 1944 roku, tego samego, w którym ukazała się jego najbardziej znana powieść, Gamperaliya. Syngaleska Wikipedia wymienia łączny tytuł Billa saha Apuru Muhuna wśród jego zbiorów opowiadań pod rokiem 1949. Książka jest wciąż wznawiana, a jej wydania odnotowano w narodowym katalogu centralnym Sri Lanki w latach 2000.
Według opisu wydawców autora tom zawiera piętnaście opowiadań naznaczonych satyrą i ludzkim współczuciem. Obie te cechy przenikają znaczną część krótkiej prozy Wickramasinghe z lat 30. i 40. XX wieku, okresu Pavkarayata Galgesima i Handa Sakki Kima, kiedy według krytyków odchodził on od otwarcie moralizatorskiego opowiadania ku bardziej życzliwemu, uważnemu portretowaniu zwyczajnego życia Syngalezów.
Książka spodoba się syngaleskim czytelnikom, którzy lubią krótką prozę o ironicznym, ale ludzkim spojrzeniu, oraz wszystkim, którzy poznają opowiadania Wickramasinghe poza jego słynnymi powieściami.
- Autor: Martin Wickramasinghe
- Język: syngaleski
