Billa saha Apuru Muhuna सिंहली उपन्यासकार, आलोचक और निबंधकार मार्टिन विक्रमसिंघे (Martin Wickramasinghe, 1890-1976) का एक कहानी-संग्रह है, जिन्हें प्रायः आधुनिक सिंहली साहित्य का जनक कहा जाता है। यह उपन्यास नहीं बल्कि एक संकलित खंड है, और इसका शीर्षक, जिसका अर्थ है Billa और Apuru Muhuna, इसमें शामिल दो रचनाओं के नामों को जोड़ता है। यह सिंहली भाषा का संस्करण है।
Apuru Muhuna, जिसका अंग्रेज़ी में सामान्यतः The Strange Face (अनोखा चेहरा) अनुवाद किया जाता है, विक्रमसिंघे की अंग्रेज़ी-भाषी ग्रंथसूचियों में 1944 के एक कहानी-संग्रह के रूप में दर्ज है, उसी वर्ष जब उनका सबसे प्रसिद्ध उपन्यास Gamperaliya प्रकाशित हुआ था। सिंहली विकिपीडिया संयुक्त शीर्षक Billa saha Apuru Muhuna को 1949 के अंतर्गत उनकी कहानी-पुस्तकों में सूचीबद्ध करता है। यह पुस्तक लगातार उपलब्ध रही है, और श्रीलंका के राष्ट्रीय संयुक्त सूचीपत्र में 2000 के दशक के इसके संस्करण दर्ज हैं।
लेखक के प्रकाशकों द्वारा दिए गए विवरण के अनुसार, इस खंड में व्यंग्य और मानवीय करुणा से युक्त पंद्रह कहानियाँ हैं। ये दोनों गुण 1930 और 1940 के दशकों की विक्रमसिंघे की अधिकांश कथा-रचनाओं में दिखाई देते हैं, जो Pavkarayata Galgesima और Handa Sakki Kima का दौर था, जब आलोचकों के अनुसार वे खुले तौर पर उपदेशात्मक कथा-कथन से हटकर साधारण सिंहली जीवन के अधिक सहानुभूतिपूर्ण और सूक्ष्म चित्रण की ओर बढ़ रहे थे।
यह पुस्तक उन सिंहली पाठकों के लिए उपयुक्त है जो व्यंग्यपूर्ण किंतु मानवीय दृष्टि वाली लघु कथाएँ पसंद करते हैं, और उन सभी के लिए जो प्रसिद्ध उपन्यासों से आगे बढ़कर विक्रमसिंघे की कहानियाँ पढ़ना चाहते हैं।
- लेखक: Martin Wickramasinghe
- भाषा: सिंहली
