Billa saha Apuru Muhuna er en novellesamling af Martin Wickramasinghe (1890-1976), den singalesiske romanforfatter, kritiker og essayist, der ofte kaldes den moderne singalesiske litteraturs fader. Det er et enkelt bind og ikke en roman, og titlen, der betyder Billa og Apuru Muhuna, forbinder navnene på to af de tekster, den indeholder. Dette er en singalesisk udgave.
Apuru Muhuna, som på engelsk som regel gengives som The Strange Face (Det fremmede ansigt), står i engelsksprogede bibliografier over Wickramasinghe som en novellesamling fra 1944, samme år som hans mest kendte roman, Gamperaliya. Den singalesiske Wikipedia opfører den samlede titel Billa saha Apuru Muhuna blandt hans novellebøger under 1949. Bogen er forblevet i handlen, med udgaver registreret i Sri Lankas nationale samkatalog i 2000'erne.
Ifølge beskrivelsen fra forfatterens forlag indeholder bindet femten noveller præget af satire og menneskelig medfølelse. De to træk går igen i meget af Wickramasinghes kortprosa fra 1930'erne og 1940'erne, perioden for Pavkarayata Galgesima og Handa Sakki Kima, hvor kritikerne ser ham bevæge sig fra åbenlyst moraliserende fortælling mod en mere medfølende, iagttagende skildring af almindeligt singalesisk liv.
Bogen passer til singalesiske læsere, der holder af kortprosa med et ironisk, men menneskeligt blik, og til alle, der læser sig gennem Wickramasinghes noveller ud over de berømte romaner.
- Forfatter: Martin Wickramasinghe
- Sprog: singalesisk
