Billa saha Apuru Muhuna es una colección de cuentos de Martin Wickramasinghe (1890-1976), novelista, crítico y ensayista cingalés a quien a menudo se llama el padre de la literatura cingalesa moderna. Se trata de un único volumen y no de una novela, y su título, que significa Billa y Apuru Muhuna, une los nombres de dos de las piezas que contiene. Esta es una edición en cingalés.
Apuru Muhuna, que en inglés suele traducirse como El rostro extraño, figura en las bibliografías en inglés de Wickramasinghe como una colección de cuentos de 1944, el mismo año de su novela más conocida, Gamperaliya. La Wikipedia en cingalés incluye el título combinado Billa saha Apuru Muhuna entre sus libros de cuentos con fecha de 1949. El libro ha seguido reeditándose, con ediciones registradas en el catálogo colectivo nacional de Sri Lanka en la década de 2000.
Según la descripción que ofrecen los editores del autor, el volumen reúne quince cuentos marcados por la sátira y la compasión humana. Esas dos cualidades recorren buena parte de la narrativa breve de Wickramasinghe de las décadas de 1930 y 1940, la época de Pavkarayata Galgesima y Handa Sakki Kima, cuando, según la crítica, pasó de una narración abiertamente moralizante a un retrato más comprensivo y atento de la vida cotidiana cingalesa.
El libro es indicado para lectores en cingalés que disfrutan de la narrativa breve con una mirada irónica pero humana, y para quienes quieran recorrer los cuentos de Wickramasinghe más allá de sus célebres novelas.
- Autor: Martin Wickramasinghe
- Idioma: Cingalés
