Billa saha Apuru Muhuna ist eine Sammlung von Kurzgeschichten von Martin Wickramasinghe (1890-1976), dem singhalesischen Romancier, Kritiker und Essayisten, der oft als Vater der modernen singhalesischen Literatur bezeichnet wird. Es handelt sich um einen einzelnen Band, nicht um einen Roman, und sein Titel, der Billa und Apuru Muhuna bedeutet, verbindet die Namen zweier der darin enthaltenen Erzählungen. Dies ist eine singhalesischsprachige Ausgabe.
Apuru Muhuna, im Englischen meist mit Das seltsame Gesicht wiedergegeben, wird in englischsprachigen Bibliografien Wickramasinghes als Kurzgeschichtensammlung von 1944 geführt, also aus demselben Jahr wie sein bekanntester Roman, Gamperaliya. Die singhalesische Wikipedia nennt den kombinierten Titel Billa saha Apuru Muhuna unter seinen Kurzgeschichtenbänden für das Jahr 1949. Das Buch ist lieferbar geblieben; im nationalen Verbundkatalog Sri Lankas sind Ausgaben aus den 2000er-Jahren verzeichnet.
Laut der Beschreibung des Verlags des Autors enthält der Band fünfzehn Kurzgeschichten, die von Satire und menschlichem Mitgefühl geprägt sind. Diese beiden Eigenschaften ziehen sich durch einen Großteil von Wickramasinghes Kurzprosa der 1930er- und 1940er-Jahre, der Zeit von Pavkarayata Galgesima und Handa Sakki Kima, in der er sich nach Ansicht der Kritik vom offen moralisierenden Erzählen abwandte und dem einfühlsameren, genau beobachtenden Porträt des gewöhnlichen singhalesischen Lebens zuwandte.
Das Buch eignet sich für singhalesische Leserinnen und Leser, die Kurzprosa mit ironischem, aber menschlichem Blick schätzen, und für alle, die sich über die berühmten Romane hinaus durch Wickramasinghes Erzählungen lesen möchten.
- Autor: Martin Wickramasinghe
- Sprache: Singhalesisch
