Aprikanu Maha Wana Madin to syngaleski przekład The Race Forever, interaktywnej przygody R.A. Montgomery'ego. To ten rodzaj książki, w której czytelnik jest bohaterem i podejmuje decyzje rozstrzygające o przebiegu historii.
Tytuł znaczy „przez wielki afrykański las", a opowieść sadza czytelnika za kierownicą rajdowego auta pędzącego przez Afrykę. Na każdym zakręcie droga się rozwidla, a decyzja podjęta na stronie prowadzi do kolejnego odcinka podróży — przez las, trudny teren i to, co przyniesie następny fragment.
Wydana w serii Veeraya Obai, której nazwa znaczy „ty jesteś bohaterem", książka podąża za klasyczną formą tych przygód: krótkie numerowane fragmenty i wskazówki, by w zależności od decyzji czytelnika przewrócić na inną stronę. Przekład K.K. Samana Kumary przybliża tę formę syngaleskim czytelnikom.
Przy 116 stronach to szybka, żywa lektura, a ponieważ historia się rozgałęzia, można ją czytać wielokrotnie, za każdym razem inną trasą przez ten sam las. Spodoba się młodszym czytelnikom, którzy chcą współtworzyć opowieść, oraz wszystkim ceniącym wartką, przystępną syngaleską prozę.
