Aprikanu Maha Wana Madin é uma tradução em cingalês de The Race Forever, uma aventura interativa de R.A. Montgomery. É o tipo de livro em que o leitor é o herói e faz as escolhas que decidem o rumo da história.
O título significa «através da grande floresta africana», e a história põe o leitor ao volante de um carro de rali a correr por África. Em cada curva a estrada divide-se, e a escolha feita na página conduz a um novo troço da viagem — pela floresta, por terreno difícil e pelo que a secção seguinte reservar.
Publicado na série Veeraya Obai, cujo nome significa «tu és o herói», o livro segue a forma clássica destas aventuras: pequenas secções numeradas e instruções para virar para outra página consoante a decisão do leitor. Traduzido por K.K. Saman Kumara, leva essa forma aos leitores cingaleses.
Com 116 páginas é uma leitura rápida e viva, e como a história se ramifica pode ser relido várias vezes, cada uma por um percurso diferente através da mesma floresta. Agradará aos leitores mais jovens que querem uma história em que participar, e a quem goste de uma prosa cingalesa ágil e legível.
