Aprikanu Maha Wana Madin è una traduzione in singalese di The Race Forever, un'avventura interattiva di R.A. Montgomery. È il tipo di libro in cui il lettore è l'eroe e compie le scelte che decidono lo svolgersi della storia.
Il titolo significa «attraverso la grande foresta africana», e la storia mette il lettore al volante di un'auto da rally lanciata attraverso l'Africa. A ogni curva la strada si biforca, e la scelta fatta sulla pagina conduce a un nuovo tratto del viaggio: tra la foresta, il terreno impervio e ciò che la sezione successiva riserva.
Pubblicato nella serie Veeraya Obai, il cui nome significa «l'eroe sei tu», il libro segue la forma classica di queste avventure: brevi sezioni numerate e istruzioni per passare a un'altra pagina a seconda della decisione del lettore. Tradotto da K.K. Saman Kumara, porta questa forma ai lettori singalesi.
Con 116 pagine è una lettura rapida e vivace, e poiché la storia si ramifica può essere riletto più volte, ogni volta per un percorso diverso attraverso la stessa foresta. Si adatta ai lettori più giovani che vogliono una storia a cui partecipare, e a chi ama una prosa singalese scorrevole e leggibile.
