Aprikanu Maha Wana Madin es una traducción al cingalés de The Race Forever, una aventura interactiva de R.A. Montgomery. Es de esos libros en los que el lector es el héroe y toma las decisiones que deciden el rumbo de la historia.
El título significa «a través del gran bosque africano», y la historia pone al lector al volante de un coche de rally que corre por África. En cada curva la carretera se bifurca, y la decisión tomada en la página conduce a un nuevo tramo del viaje: por el bosque, por terreno difícil y por lo que depare la siguiente sección.
Publicado dentro de la serie Veeraya Obai, cuyo nombre significa «tú eres el héroe», el libro sigue la forma clásica de estas aventuras: secciones breves numeradas e instrucciones para pasar a otra página según lo que decida el lector. Traducido por K.K. Saman Kumara, acerca esa forma a los lectores cingaleses.
Con 116 páginas es una lectura rápida y animada, y como la historia se ramifica se puede leer varias veces, cada una por una ruta distinta a través del mismo bosque. Le gustará a los lectores jóvenes que quieren una historia en la que participar, y a quien disfrute de una prosa cingalesa ágil y legible.
