Aprikanu Maha Wana Madin on R.A. Montgomery interaktiivse seikluse The Race Forever singalikeelne tõlge. See on raamat, milles lugeja on kangelane ja teeb valikuid, mis otsustavad, kuidas lugu edasi kulgeb.
Pealkiri tähendab „läbi suure Aafrika metsa" ning lugu paneb lugeja rooli taha ralliautos, mis kihutab läbi Aafrika. Igal kurvil tee hargneb ja lehel tehtud valik viib reisi järgmise lõiguni — läbi metsa, raske maastiku ja kõige, mida järgmine osa toob.
Raamat ilmus sarjas Veeraya Obai, mille nimi tähendab „kangelane oled sina", ja järgib nende seikluste klassikalist vormi: lühikesed nummerdatud lõigud ja juhendid, et lugeja lehitseks oma otsuse järgi teisele leheküljele. K.K. Saman Kumara tõlge toob selle vormi singalikeelsete lugejateni.
116 leheküljega on see kiire ja elav lugemine ning kuna lugu hargneb, saab seda lugeda mitu korda, iga kord mööda teist rada läbi sama metsa. See sobib noorematele lugejatele, kes tahavad lugu, milles kaasa lüüa, ja kõigile, kes naudivad ladusat ja loetavat singalikeelset proosat.
