Aprikanu Maha Wana Madin är en singalesisk översättning av The Race Forever, ett interaktivt äventyr av R.A. Montgomery. Det är den sortens bok där läsaren är hjälten och fattar de beslut som avgör hur historien utvecklas.
Titeln betyder „genom den stora afrikanska skogen", och berättelsen sätter läsaren bakom ratten på en rallybil som far genom Afrika. Vid varje kurva delar sig vägen, och valet på sidan leder till ett nytt stycke av resan — genom skog, svår terräng och vad nästa avsnitt än bär med sig.
Utgiven i serien Veeraya Obai, vars namn betyder „du är hjälten", följer boken den klassiska formen för dessa äventyr: korta numrerade avsnitt och instruktioner om att bläddra till en annan sida beroende på läsarens beslut. Översatt av K.K. Saman Kumara för den formen till singalesiska läsare.
Med 116 sidor är det en snabb och livfull läsning, och eftersom historien förgrenar sig kan den läsas flera gånger, varje gång längs en annan väg genom samma skog. Den passar yngre läsare som vill ha en historia att delta i, och alla som tycker om rask, lättläst singalesisk prosa.
