To jest powieść Maksyma Gorkiego Matka w przekładzie na język syngaleski. Tekst jest w całości po syngalesku, więc czytelnik, który nie zna tego języka, nie będzie mógł z niego skorzystać.
Gorki urodził się jako Aleksiej Maksimowicz Pieszkow i przyjął pseudonim, pod którym zasłynął jako pisarz rosyjski, a później radziecki. Matka należy do jego najbardziej znanych powieści i jest uważana za wczesne dzieło socrealizmu w literaturze rosyjskiej. Fabuła koncentruje się na Pawle, synu robotnika fabrycznego, który angażuje się w ruch rewolucyjny narastający przeciwko carskiemu reżimowi. Poprzez jego losy powieść ukazuje walkę klas, poświęcenie i przebudzenie świadomości politycznej.
Przekład na język syngaleski wykonał Dedigama V. Rodrigo, tłumacz od dawna związany z przenoszeniem rosyjskiej prozy na język syngaleski. Utwór ukazywał się wcześniej nakładem innych wydawnictw; niniejsze wydanie pochodzi z M. D. Gunasena & Co., wydawnictwa z Kolombo, i ukazało się za oficjalną zgodą ambasady rosyjskiej.
Pozycja interesująca dla syngaleskich czytelników pragnących czytać Gorkiego we własnym języku, dla wszystkich śledzących długą obecność literatury rosyjskiej w życiu czytelniczym Sri Lanki, a także dla kolekcjonerów przekładów Dedigamy V. Rodrigo.
- Autor: Dedigama V. Rodrigo, Maksym Gorki
- Wydawca: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Język: syngaleski
- ISBN: 9789552132780
Przejrzyj pozostałą część naszej kolekcji książek.
