Dit is de roman Moeder van Maxim Gorky in Sinhala-vertaling. De tekst is volledig in het Sinhala, dus een lezer die de taal niet leest, kan er geen gebruik van maken.
Gorky werd geboren als Alexei Maximovich Peshkov en nam de naam aan waaronder hij bekend zou worden als Russisch en later Sovjet-schrijver. Moeder behoort tot zijn bekendste romans en wordt beschouwd als een vroeg werk van het socialistisch realisme in de Russische literatuur. Het verhaal draait om Pavel, de zoon van een fabrieksarbeider, die betrokken raakt bij de revolutionaire beweging die opkomt tegen het tsaristische bewind. Aan de hand van hem verkent de roman de klassenstrijd, opoffering en het ontwaken van het politieke bewustzijn.
De Sinhala-vertaling is van Dedigama V. Rodrigo, een vertaler die lange tijd verbonden is geweest met het overbrengen van Russische fictie naar het Sinhala. Het werk was eerder onder andere uitgevers verschenen; deze editie komt van M. D. Gunasena & Co., een uitgeverij in Colombo, en is uitgegeven met de officiële toestemming van de Russische ambassade.
Van belang voor Sinhala-lezers die Gorky in hun eigen taal willen lezen, voor iedereen die de langdurige aanwezigheid van Russische literatuur in het Sri Lankaanse leesleven volgt, en voor verzamelaars van vertalingen van Dedigama V. Rodrigo.
- Auteur: Dedigama V. Rodrigo, Maxim Gorky
- Uitgever: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Taal: Sinhala
- ISBN: 9789552132780
Bekijk de rest van onze boekencollectie.
