Dies ist Maxim Gorkys Roman Mother in singhalesischer Übersetzung. Der Text ist vollständig auf Singhalesisch verfasst, sodass ein Leser, der die Sprache nicht beherrscht, ihn nicht nutzen kann.
Gorky wurde als Alexei Maximovich Peshkov geboren und nahm den Namen an, unter dem er als russischer und später sowjetischer Schriftsteller bekannt wurde. Mother gehört zu seinen bekanntesten Romanen und gilt als ein frühes Werk des sozialistischen Realismus in der russischen Literatur. Die Geschichte dreht sich um Pavel, den Sohn eines Fabrikarbeiters, der sich in der revolutionären Bewegung engagiert, die gegen die Zarenherrschaft erstarkt. Durch ihn verarbeitet der Roman den Klassenkampf, die Opferbereitschaft und das Erwachen des politischen Bewusstseins.
Die singhalesische Übersetzung stammt von Dedigama V. Rodrigo, einem Übersetzer, der seit Langem mit der Übertragung russischer Belletristik ins Singhalesische verbunden ist. Das Werk war zuvor unter anderen Verlagen erschienen; diese Ausgabe stammt von M. D. Gunasena & Co., einem Verlagshaus in Colombo, und wurde mit offizieller Genehmigung der russischen Botschaft herausgegeben.
Von Interesse für singhalesische Leser, die Gorky in ihrer eigenen Sprache lesen möchten, für alle, die der langen Präsenz russischer Literatur im sri-lankischen Lesenleben folgen, sowie für Sammler der Übersetzungen von Dedigama V. Rodrigo.
- Autor: Dedigama V. Rodrigo, Maxim Gorky
- Verlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Sprache: Singhalesisch
- ISBN: 9789552132780
Stöbern Sie im Rest unserer Buchsammlung.
