これは、マクシム・ゴーリキーの小説 『母』 のシンハラ語訳です。本文はすべてシンハラ語で書かれているため、この言語を読めない読者は利用することができません。
ゴーリキーはアレクセイ・マクシモヴィチ・ペシコフとして生まれ、ロシアの、そして後にソ連の作家として知られることになる筆名を名乗りました。『母』 は彼の最もよく知られた小説の一つであり、ロシア文学における社会主義リアリズムの初期の作品と見なされています。物語は、工場労働者の息子であり、帝政に対抗して高まる革命運動に加わっていくパーヴェルを中心に据えています。この人物を通して、小説は階級闘争、犠牲、そして政治的意識の覚醒を描いていきます。
シンハラ語訳は、ロシアの小説のシンハラ語訳に長年携わってきた翻訳家、Dedigama V. Rodrigo によるものです。この作品は以前、他の出版社からも刊行されていました。本書は Colombo の出版社である M. D. Gunasena & Co. から、ロシア大使館の公式の許可を得て刊行された版です。
この本は、ゴーリキーを自国語で読みたいシンハラ語の読者、ロシア文学が Sri Lanka の読書生活に長く存在してきたことに注目してきた方、そして Dedigama V. Rodrigo の翻訳の収集家にとって、興味深い一冊です。
- 著者：Dedigama V. Rodrigo、マクシム・ゴーリキー
- 出版社：M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- 言語：シンハラ語
- ISBN：9789552132780
当店の他の書籍コレクションもご覧ください。
