Bu, Maxim Gorky'nin Ana adlı romanının Sinhala çevirisidir. Metin tamamen Sinhala dilindedir; bu dili okuyamayan bir okuyucu onu kullanamayacaktır.
Gorky, Alexei Maximovich Peshkov adıyla doğdu ve Rus, daha sonra Sovyet yazarı olarak tanındığı bu adı benimsedi. Ana onun en bilinen romanlarından biridir ve Rus edebiyatında sosyalist gerçekçiliğin erken bir örneği olarak kabul edilir. Hikâye, bir fabrika işçisinin oğlu olan ve Çarlık yönetimine karşı büyüyen devrimci harekete katılan Pavel'in etrafında kurulur. Roman, onun aracılığıyla sınıf mücadelesini, fedakârlığı ve siyasi bilincin uyanışını ele alır.
Sinhala çevirisi, Rus edebiyatını Sinhala diline kazandırmasıyla uzun süredir anılan çevirmen Dedigama V. Rodrigo'ya aittir. Eser daha önce başka yayınevlerince basılmıştı; bu baskı, Rusya Büyükelçiliği'nin resmî izniyle yayımlanan, Kolombo merkezli bir yayınevi olan M. D. Gunasena & Co.'dan çıkmaktadır.
Kendi dilinde Gorky okumak isteyen Sinhala okuyucuların, Sri Lanka'daki okuma hayatında Rus edebiyatının uzun süredir devam eden varlığını takip eden herkesin ve Dedigama V. Rodrigo'nun çevirilerini toplayan koleksiyonerlerin ilgisini çeker.
- Yazar: Dedigama V. Rodrigo, Maxim Gorky
- Yayınevi: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Dil: Sinhala
- ISBN: 9789552132780
Kitap koleksiyonumuzun geri kalanına göz atın.
