Voici le roman Mother de Maxim Gorky dans sa traduction en sinhala. Le texte est entièrement en sinhala, si bien qu'un lecteur qui ne lit pas cette langue ne pourra pas s'en servir.
Gorky est né Alexei Maximovich Peshkov et a pris le nom sous lequel il est devenu connu comme écrivain russe puis soviétique. Mother figure parmi ses romans les plus connus et est considéré comme une œuvre précoce du réalisme socialiste dans la littérature russe. L'histoire est construite autour de Pavel, fils d'un ouvrier d'usine, qui s'implique dans le mouvement révolutionnaire qui grandit contre le régime tsariste. À travers lui, le roman explore la lutte des classes, le sacrifice et l'éveil de la conscience politique.
La traduction en sinhala est de Dedigama V. Rodrigo, un traducteur depuis longtemps associé à l'introduction de la fiction russe en sinhala. L'œuvre avait déjà paru chez d'autres éditeurs ; cette édition provient de M. D. Gunasena & Co., une maison d'édition de Colombo, publiée avec l'autorisation officielle de l'ambassade de Russie.
Cet ouvrage intéressera les lecteurs sinhalas qui veulent lire Gorky dans leur propre langue, tous ceux qui suivent la longue présence de la littérature russe dans la vie de lecture au Sri Lanka, ainsi que les collectionneurs des traductions de Dedigama V. Rodrigo.
- Auteur : Dedigama V. Rodrigo, Maxim Gorky
- Éditeur : M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Langue : Sinhala
- ISBN : 9789552132780
Parcourez le reste de notre collection de livres.
