Dette er Maxim Gorkys roman Mother i singalesisk oversættelse. Teksten er helt på singalesisk, så en læser, der ikke kan læse sproget, vil ikke kunne bruge den.
Gorky blev født som Alexei Maximovich Peshkov og tog det navn, som han blev kendt under som russisk og senere sovjetisk forfatter. Mother er blandt hans mest kendte romaner og regnes som et tidligt værk af socialistisk realisme i russisk litteratur. Historien er bygget op omkring Pavel, søn af en fabriksarbejder, som bliver involveret i den revolutionære bevægelse, der vokser frem mod tsarstyret. Gennem ham bearbejder romanen klassekamp, offer og opvågnen af politisk bevidsthed.
Den singalesiske oversættelse er ved Dedigama V. Rodrigo, en oversætter, der længe har været knyttet til at bringe russisk skønlitteratur til singalesisk. Værket havde tidligere udkommet hos andre forlag; denne udgave kommer fra M. D. Gunasena & Co., et forlag fra Colombo, udgivet med den russiske ambassades officielle tilladelse.
Af interesse for singalesiske læsere, der ønsker Gorky på deres eget sprog, for alle, der følger russisk litteraturs lange tilstedeværelse i Sri Lankas læseliv, og for samlere af Dedigama V. Rodrigos oversættelser.
- Forfatter: Dedigama V. Rodrigo, Maxim Gorky
- Forlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Sprog: Singalesisk
- ISBN: 9789552132780
Udforsk resten af vores bogudvalg.
