මෙය මැක්සිම් ගෝර්කිගේ මව නවකතාවේ සිංහල පරිවර්තනයයි. පාඨය සම්පූර්ණයෙන්ම සිංහල බසින් වන බැවින්, එම භාෂාව කියවිය නොහැකි පාඨකයෙකුට එය භාවිතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
ගෝර්කි උපත ලැබුවේ ඇලෙක්සෙයි මැක්සිමොවිච් පෙෂ්කොව් ලෙස වන අතර, රුසියානු සහ පසුව සෝවියට් ලේඛකයෙකු ලෙස ඔහු ප්‍රකට වූ නාමය භාවිතා කළේය. මව ඔහුගේ වඩාත් ප්‍රකට නවකතා අතරින් එකක් වන අතර, රුසියානු සාහිත්‍යයේ සමාජවාදී යථාර්ථවාදයේ මුල් කෘතියක් ලෙස සැලකේ. කථාව ගොඩනැගී ඇත්තේ කර්මාන්තශාලා සේවකයෙකුගේ පුතෙකු වන පවෙල් වටා ය; ඔහු සාර් පාලනයට එරෙහිව වර්ධනය වන විප්ලවීය ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වේ. ඔහු තුළින් නවකතාව පන්ති අරගලය, පරිත්‍යාගය සහ දේශපාලන විඥානයේ පිබිදීම ගවේෂණය කරයි.
සිංහල පරිවර්තනය දේදිගම වී. රොද්‍රිගෝ විසිනි; රුසියානු ප්‍රබන්ධ සාහිත්‍යය සිංහලට ගෙන ඒම සමඟ දිගු කලක් බැඳී සිටි පරිවර්තකයෙකි. මෙම කෘතිය මීට පෙර වෙනත් ප්‍රකාශකයන් යටතේ පළ වී තිබුණි; මෙම සංස්කරණය කොළඹ ප්‍රකාශන ආයතනයක් වන M. D. Gunasena & Co. වෙතින් වන අතර, රුසියානු තානාපති කාර්යාලයේ නිල අවසරය ඇතිව නිකුත් කරන ලදී.
තම භාෂාවෙන් ගෝර්කි කියවීමට කැමති සිංහල පාඨකයන්ට ද, ශ්‍රී ලංකාවේ කියවීම් ජීවිතය තුළ රුසියානු සාහිත්‍යයේ දිගු පැවැත්ම අනුගමනය කරන ඕනෑම කෙනෙකුට ද, දේදිගම වී. රොද්‍රිගෝගේ පරිවර්තන එකතු කරන්නන්ට ද මෙය උනන්දුවක් දක්වන කරුණකි.
- කර්තෘ: දේදිගම වී. රොද්‍රිගෝ, මැක්සිම් ගෝර්කි
- ප්‍රකාශක: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- භාෂාව: සිංහල
- ISBN: 9789552132780
අපගේ පොත් එකතුවේ ඉතිරි කොටස බලන්න.
