यह सिंहली अनुवाद में मैक्सिम गोर्की का उपन्यास माँ है। पाठ पूरी तरह सिंहली में है, इसलिए जो पाठक यह भाषा नहीं पढ़ सकता, वह इसका उपयोग नहीं कर पाएगा।
गोर्की का जन्म अलेक्सेई मैक्सिमोविच पेशकोव के रूप में हुआ था और उन्होंने वही नाम धारण किया जिसके तहत वे एक रूसी और बाद में सोवियत लेखक के रूप में जाने गए। माँ उनके सबसे प्रसिद्ध उपन्यासों में से एक है और इसे रूसी साहित्य में समाजवादी यथार्थवाद का प्रारंभिक कार्य माना जाता है। कहानी पावेल के इर्द-गिर्द बुनी गई है, जो एक कारखाने के मज़दूर का बेटा है और ज़ार शासन के विरुद्ध बढ़ते क्रांतिकारी आंदोलन में शामिल हो जाता है। उसके माध्यम से उपन्यास वर्ग संघर्ष, बलिदान और राजनीतिक चेतना के जागरण को प्रस्तुत करता है।
सिंहली अनुवाद देदिगमा वी. रोड्रिगो द्वारा किया गया है, जो एक अनुवादक हैं जो लंबे समय से रूसी कथा साहित्य को सिंहली में लाने से जुड़े रहे हैं। यह कृति पहले अन्य प्रकाशकों के अधीन प्रकाशित हो चुकी थी; यह संस्करण Colombo स्थित प्रकाशन गृह M. D. Gunasena & Co. से आया है, जो रूसी दूतावास की आधिकारिक अनुमति के साथ जारी किया गया है।
यह उन सिंहली पाठकों के लिए रुचिकर है जो गोर्की को अपनी भाषा में पढ़ना चाहते हैं, उन सभी के लिए जो Sri Lanka के पठन-जीवन में रूसी साहित्य की लंबी उपस्थिति पर नज़र रखते हैं, और देदिगमा वी. रोड्रिगो के अनुवादों के संग्रहकर्ताओं के लिए भी।
- लेखक: देदिगमा वी. रोड्रिगो, मैक्सिम गोर्की
- प्रकाशक: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- भाषा: सिंहली
- ISBN: 9789552132780
हमारे पुस्तक संग्रह की बाकी पुस्तकें देखें।
