Toto je sinhálské vydání románu Matta Haiga The Midnight Library, které přeložil Hashan Randika Dias a vydalo v Colombu nakladatelství M. D. Gunasena. Celý text je ve sinhálštině, takže čtenář musí tento jazyk umět číst.
Příběh patří spíše k fantasy a science fiction v rámci současné beletrie. Jeho ústřední postavou je Nora Seed a román ji provází knihovnou, na kterou odkazuje název díla. Matt Haig je britský spisovatel, který napsal řadu dalších románů; v Británii rozhlas BBC zpracoval The Midnight Library jako rozhlasovou hru.
Pro sinhálské čtenáře, kteří dávají přednost překladové beletrii ve svém vlastním jazyce, i pro rodiny v zahraničí, které pro děti nebo vnoučata udržují knihovničku se sinhálskou literaturou, tato kniha zpřístupňuje nedávný anglicky psaný román bez nutnosti číst originál. Zaujme také každého, kdo sleduje, jaké tituly ze současné mezinárodní beletrie si srílankští vydavatelé vybírají k překladu a jak takový text vypadá, když je převeden do sinhálštiny.
- Autor: Hashan Randika Dias, Matt Haig
- Vydavatel: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Jazyk: Sinhálština
- ISBN: 9789552132155
Prohlédněte si zbytek naší knižní nabídky.
