이 책은 Matt Haig의 소설 The Midnight Library의 싱할라어판으로, Hashan Randika Dias가 번역하고 콜롬보의 M. D. Gunasena에서 출판했습니다. 전체 텍스트가 싱할라어로 쓰여 있으므로, 독자는 싱할라어를 읽을 수 있어야 합니다.
이 이야기는 현대 소설 중 판타지와 과학 소설 영역에 속합니다. 중심 인물은 Nora Seed이며, 소설은 제목에 등장하는 그 도서관을 통해 그녀를 따라갑니다. Matt Haig는 여러 편의 다른 소설을 쓴 영국 작가입니다. The Midnight Library는 영국 BBC 라디오에서 라디오 드라마로 각색되었습니다.
모국어로 번역된 소설을 선호하는 싱할라어 독자와, 해외에 거주하면서 자녀나 손주를 위해 싱할라어 책장을 유지하는 가정에게 이 책은 원문 없이도 최근의 영어 소설을 접할 수 있게 해 줍니다. 또한 스리랑카 출판사들이 최근의 국제 소설 중 어떤 작품을 번역할지 선택하고, 그 작품이 싱할라어로 옮겨졌을 때 어떻게 읽히는지 관심을 가진 사람들에게도 흥미로울 것입니다.
- 저자: Hashan Randika Dias, Matt Haig
- 출판사: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- 언어: 싱할라어
- ISBN: 9789552132155
저희 도서 컬렉션의 나머지도 둘러보세요.
