Dit is de Singalese editie van de roman The Midnight Library van Matt Haig, vertaald door Hashan Randika Dias en in Colombo uitgegeven door M. D. Gunasena. De volledige tekst is in het Singalees, dus de lezer moet de taal kunnen lezen.
Het verhaal behoort tot de fantasy- en sciencefictionkant van de hedendaagse fictie. De centrale figuur is Nora Seed, en de roman volgt haar door de bibliotheek uit de titel. Matt Haig is een Brits schrijver die een aantal andere romans heeft geschreven; The Midnight Library werd door de BBC-radio in Groot-Brittannië bewerkt tot een hoorspel.
Voor Singalese lezers die vertaalde fictie in hun eigen taal verkiezen, en voor gezinnen in het buitenland die een Singaleestalige boekenplank voor kinderen of kleinkinderen willen onderhouden, brengt dit een recente Engelstalige roman binnen handbereik zonder de originele tekst. Het zal ook iedereen interesseren die volgt welke boeken Sri Lankaanse uitgevers uit de huidige internationale fictie kiezen om te vertalen, en hoe dat werk leest zodra het in het Singalees is overgebracht.
- Auteur: Hashan Randika Dias, Matt Haig
- Uitgever: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Taal: Singalees
- ISBN: 9789552132155
Bekijk de rest van onze boekencollectie.
