Voici l'édition en langue cinghalaise du roman de Matt Haig The Midnight Library, traduit par Hashan Randika Dias et publié à Colombo par M. D. Gunasena. Le texte intégral est en cinghalais ; le lecteur devra donc savoir lire cette langue.
L'histoire relève du registre fantasy et science-fiction de la fiction contemporaine. Son personnage central est Nora Seed, et le roman la suit à travers la bibliothèque qui donne son titre à l'ouvrage. Matt Haig est un écrivain britannique, auteur de plusieurs autres romans ; The Midnight Library a été adapté en feuilleton radiophonique par la BBC au Royaume-Uni.
Pour les lecteurs cinghalais qui préfèrent la fiction traduite dans leur propre langue, et pour les foyers à l'étranger qui maintiennent une bibliothèque en cinghalais pour leurs enfants ou petits-enfants, cet ouvrage met un roman anglais récent à portée de main sans le texte original. Il intéressera également quiconque suit les choix de traduction des éditeurs sri-lankais dans la fiction internationale actuelle, et la manière dont ces textes se lisent une fois rendus en cinghalais.
- Auteur : Hashan Randika Dias, Matt Haig
- Éditeur : M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Langue : Cinghalais
- ISBN : 9789552132155
Parcourez le reste de notre collection de livres.
