Detta är den singalesiska utgåvan av Matt Haigs roman The Midnight Library, översatt av Hashan Randika Dias och utgiven i Colombo av M. D. Gunasena. Hela texten är på singalesiska, så läsaren måste kunna läsa språket.
Berättelsen hör hemma i fantasy- och science fiction-ändan av samtida skönlitteratur. Huvudpersonen är Nora Seed, och romanen följer henne genom det bibliotek som boken fått sin titel från. Matt Haig är en brittisk författare som har skrivit flera andra romaner; The Midnight Library bearbetades av BBC radio i Storbritannien till ett radiodrama.
För singalesiska läsare som föredrar översatt skönlitteratur på sitt eget språk, och för hushåll utomlands som håller en singalesisk bokhylla vid liv för barn eller barnbarn, gör den här boken en nyare engelskspråkig roman tillgänglig utan originaltexten. Den intresserar också alla som följer vad srilankesiska förlag väljer att översätta från aktuell internationell skönlitteratur, och hur det arbetet tar sig ut när det väl har förts över till singalesiska.
- Författare: Hashan Randika Dias, Matt Haig
- Förlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Språk: Singalesiska
- ISBN: 9789552132155
Bläddra bland resten av vår bokkollektion.
