இது Matt Haig எழுதிய The Midnight Library நாவலின் சிங்களப் பதிப்பு; Hashan Randika Dias அவர்களால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, கொழும்பில் M. D. Gunasena வெளியீட்டகத்தால் வெளியிடப்பட்டது. முழு உரையும் சிங்களத்தில் உள்ளது, எனவே வாசகரால் அந்த மொழியைப் படிக்க முடிய வேண்டும்.
இக்கதை சமகால புனைகதையின் கற்பனை மற்றும் அறிவியல் புனைகதைப் பிரிவைச் சேர்ந்தது. இதன் மையக் கதாபாத்திரம் Nora Seed; நாவல் அவளைத் தலைப்பில் குறிப்பிடப்படும் நூலகத்தின் வழியாகப் பின்தொடர்கிறது. Matt Haig பல நாவல்களை எழுதியுள்ள ஒரு பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர்; The Midnight Library பிரிட்டனில் BBC வானொலியில் ஒலிபரப்பு நாடகமாகத் தழுவப்பட்டது.
சொந்த மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட புனைகதையை விரும்பும் சிங்கள வாசகர்களுக்கும், வெளிநாடுகளில் குழந்தைகள் அல்லது பேரப்பிள்ளைகளுக்காக சிங்கள மொழிப் புத்தக அடுக்கைத் தொடர்ந்து பராமரிக்கும் குடும்பங்களுக்கும், இந்தப் புத்தகம் ஒரு சமீபத்திய ஆங்கில மொழி நாவலை அசல் உரை இல்லாமலே கைக்கெட்டும் தூரத்தில் வைக்கிறது. தற்போதைய சர்வதேச புனைகதையிலிருந்து Sri Lankan வெளியீட்டாளர்கள் எதை மொழிபெயர்க்கத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள், அந்தப் படைப்பு சிங்களத்திற்கு எடுத்துச் செல்லப்பட்டதும் எப்படி வாசிக்கப்படுகிறது என்பதைப் பின்தொடர்பவர்களுக்கும் இது ஆர்வமூட்டும்.
- ஆசிரியர்: Hashan Randika Dias, Matt Haig
- வெளியீட்டாளர்: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- மொழி: சிங்களம்
- ISBN: 9789552132155
எங்கள் புத்தகத் தொகுப்பின் மீதமுள்ள பகுதிகளை உலாவுங்கள்.
