Dies ist die singhalesische Ausgabe von Matt Haigs Roman The Midnight Library, übersetzt von Hashan Randika Dias und veröffentlicht in Colombo bei M. D. Gunasena. Der gesamte Text ist auf Singhalesisch, sodass man die Sprache beherrschen muss, um ihn zu lesen.
Die Geschichte gehört zum Fantasy- und Science-Fiction-Bereich der zeitgenössischen Belletristik. Ihre zentrale Figur ist Nora Seed, und der Roman begleitet sie durch die titelgebende Bibliothek. Matt Haig ist ein britischer Schriftsteller, der eine Reihe weiterer Romane verfasst hat; The Midnight Library wurde vom BBC-Radio in Großbritannien als Hörspiel adaptiert.
Für singhalesische Leserinnen und Leser, die übersetzte Belletristik in ihrer eigenen Sprache bevorzugen, und für Haushalte im Ausland, die für Kinder oder Enkelkinder ein singhalasisches Bücherregal weiterführen, macht dieser Band einen aktuellen englischsprachigen Roman ohne den Originaltext zugänglich. Er dürfte auch alle interessieren, die verfolgen, was srilankische Verlage aus der aktuellen internationalen Belletristik zur Übersetzung auswählen und wie diese Werke sich lesen, sobald sie ins Singhalesische übertragen worden sind.
- Autor: Hashan Randika Dias, Matt Haig
- Verlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Sprache: Singhalesisch
- ISBN: 9789552132155
Stöbern Sie auch im Rest unserer Buchsammlung.
