Převyprávění pohádky Jeníček a Mařenka v sinhálštině, připravené pro malé děti a vydané jako součást série pohádkových knih nakladatelství M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd. Text je celý v sinhálštině, bez anglické verze, takže kupující ze zahraničí by měl počítat s tím, že si ji dítě bude muset přečíst v sinhálštině, případně mu bude muset být předčítána.
Verze Hiruni Fernando si zachovává jednoduchý jazyk. Příběh je ten známý — bratr a sestra opuštění v lese, stezka, která je zklame, a dům, který tam najdou — zapsaný v prostých sinhálských větách spíše než v literárním stylu, což ho přibližuje dětem, které se začínají učit číst samy.
Kniha je vytištěna na lesklém papíře a celá je barevně ilustrovaná.
M. D. Gunasena je zavedené nakladatelství a knihkupectví v Colombu s dlouholetou tradicí ve vydávání sinhálské literatury pro školy a děti. Tento titul patří do jejich pohádkové série pro mladší čtenáře, která přináší známé evropské příběhy do sinhálštiny.
Kniha je vhodná pro sinhálsky mluvící domácnosti, rodiny vychovávající děti bilingvně v zahraničí, které chtějí mít doma pohádkové knížky v tomto jazyce, i pro každého, kdo buduje dítěti malou poličku sinhálských obrázkových knih.
- Autor: Hiruni Fernando
- Vydavatel: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Jazyk: sinhálština
- ISBN: 9789552131189
Prohlédněte si zbytek naší knižní kolekce.
