हेंसल और ग्रेटेल की कहानी का सिंहली पुनर्कथन, जो छोटे बच्चों के लिए तैयार किया गया है और M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd की परी-कथा पुस्तकों की श्रृंखला के भाग के रूप में प्रकाशित हुआ है। पाठ पूरी तरह सिंहली में है, साथ में कोई अंग्रेज़ी संस्करण नहीं है, इसलिए विदेश से ऑर्डर करने वाले खरीदार को ऐसी पुस्तक की उम्मीद रखनी चाहिए जिसे उनके बच्चे को सिंहली में पढ़ना होगा या जिसे उन्हें पढ़कर सुनाया जाना होगा।
हिरुनी फर्नांडो का यह संस्करण भाषा को सरल रखता है। कहानी वही परिचित कहानी है — भाई और बहन का जंगल में छोड़ दिया जाना, वह रास्ता जो उनका साथ छोड़ देता है, और वह घर जो उन्हें वहाँ मिलता है — जो साहित्यिक शैली के बजाय सादे सिंहली वाक्यों में लिखी गई है, जिससे यह उन बच्चों की पहुँच में आ जाती है जो अपने दम पर पढ़ना शुरू कर रहे हैं।
पुस्तक चमकदार कागज़ पर मुद्रित है और पूरे पाठ में रंगीन चित्रों से सुसज्जित है।
M. D. Gunasena कोलंबो का एक स्थापित प्रकाशक और पुस्तक विक्रेता है, जिसकी स्कूलों और बच्चों के लिए सिंहली-भाषा प्रकाशन में लंबी उपस्थिति रही है। यह शीर्षक उनकी छोटे पाठकों के लिए परी-कथा श्रृंखला में शामिल है, जो प्रसिद्ध यूरोपीय कहानियों को सिंहली में लाती है।
यह सिंहली-भाषी परिवारों, विदेश में बच्चों का द्विभाषी पालन-पोषण करने वाले उन परिवारों के लिए उपयुक्त है जो घर पर उसी भाषा में कहानी की पुस्तकें चाहते हैं, और किसी भी ऐसे व्यक्ति के लिए जो किसी बच्चे के लिए सिंहली चित्र पुस्तकों की एक छोटी सी अलमारी बनाना चाहता है।
- लेखक: हिरुनी फर्नांडो
- प्रकाशक: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- भाषा: सिंहली
- ISBN: 9789552131189
हमारे पुस्तक संग्रह में और देखें।
