Eine Nacherzählung von Hänsel und Gretel auf Sinhala, für kleine Kinder aufbereitet und als Teil einer Märchenbuchreihe von M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd veröffentlicht. Der Text ist vollständig auf Sinhala verfasst, ohne englische Fassung daneben. Wer aus dem Ausland bestellt, sollte also damit rechnen, dass sein Kind das Buch auf Sinhala lesen muss oder es sich vorlesen lassen muss.
Die Fassung von Hiruni Fernando hält die Sprache einfach. Die Geschichte ist die bekannte — die Geschwister, die im Wald zurückgelassen werden, der Weg, der sie im Stich lässt, das Haus, das sie dort finden — in schlichten Sinhala-Sätzen niedergeschrieben statt in literarischem Stil, was sie auch für Kinder erreichbar macht, die gerade anfangen, selbst zu lesen.
Das Buch ist auf glänzendem Papier gedruckt und durchgehend farbig illustriert.
M. D. Gunasena ist ein etablierter Verlag und Buchhändler in Colombo mit einer langen Präsenz im Sinhala-sprachigen Verlagswesen für Schulen und Kinder. Dieser Titel gehört zu ihrer Märchenreihe für jüngere Leser, die bekannte europäische Geschichten ins Sinhala überträgt.
Das Buch eignet sich für Sinhala-sprachige Haushalte, für Familien, die ihre Kinder im Ausland zweisprachig erziehen und sich Geschichtenbücher in der Sprache für zu Hause wünschen, sowie für alle, die einem Kind ein kleines Regal mit Sinhala-Bilderbüchern aufbauen möchten.
- Autor: Hiruni Fernando
- Verlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Sprache: Sinhala
- ISBN: 9789552131189
Stöbern Sie durch den Rest unserer Buchkollektion.
