சிறு குழந்தைகளுக்காகத் தயாரிக்கப்பட்டு, M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd நிறுவனத்தின் விசித்திரக் கதைப் புத்தகத் தொடரின் ஒரு பகுதியாக வெளியிடப்பட்டுள்ள, சிங்கள மொழியிலான Hansel and Gretel கதையின் மறுபடைப்பு இது. உரை முழுவதுமே சிங்கள மொழியில் உள்ளது; அதன் அருகில் ஆங்கிலப் பதிப்பு எதுவும் இல்லை. எனவே வெளிநாட்டிலிருந்து ஆர்டர் செய்யும் வாங்குபவர், தங்கள் குழந்தை சிங்களத்தில் படிக்க வேண்டிய அல்லது வாசித்துக் காட்டப்பட வேண்டிய புத்தகம் என்று எதிர்பார்க்க வேண்டும்.
Hiruni Fernando வின் பதிப்பு மொழியை எளிமையாக வைத்துள்ளது. கதை நன்கு அறிந்த கதைதான் — காட்டில் விட்டுச்செல்லப்படும் சகோதரனும் சகோதரியும், அவர்களைத் தோல்வியடையச் செய்யும் பாதையும், அவர்கள் கண்டடையும் வீடும் — இலக்கிய நடையில் அல்லாமல் எளிய சிங்கள வாக்கியங்களில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இதனால், தாங்களாகவே படிக்கத் தொடங்கும் குழந்தைகளுக்கும் இது எளிதில் எட்டக்கூடியதாக அமைகிறது.
புத்தகம் பளபளப்பான தாளில் அச்சிடப்பட்டு, முழுவதும் வண்ணப்படங்களுடன் விளக்கப்பட்டுள்ளது.
M. D. Gunasena, பள்ளிகள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கான சிங்கள மொழி வெளியீட்டில் நீண்டகாலப் பங்களிப்பைக் கொண்ட, நன்கு நிறுவப்பட்ட Colombo பதிப்பகமும் புத்தக விற்பனையாளருமாகும். இந்தத் தலைப்பு, நன்கு அறியப்பட்ட ஐரோப்பியக் கதைகளை சிங்களத்திற்குக் கொண்டுவரும், இளம் வாசகர்களுக்கான அவர்களின் விசித்திரக் கதைத் தொடரில் இடம்பெறுகிறது.
சிங்களம் பேசும் குடும்பங்களுக்கும், வெளிநாட்டில் இருமொழிக் குழந்தைகளை வளர்க்கும் குடும்பங்களுக்கும் — வீட்டில் தாய்மொழியில் கதைப் புத்தகங்களை வைத்திருக்க விரும்பும் குடும்பங்களுக்கும் — மேலும் ஒரு குழந்தைக்காகச் சிறிய அளவிலான சிங்களப் படப் புத்தகத் தொகுப்பை உருவாக்க விரும்பும் அனைவருக்கும் இது ஏற்றது.
- ஆசிரியர்: Hiruni Fernando
- பதிப்பகம்: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- மொழி: சிங்களம்
- ISBN: 9789552131189
எங்கள் புத்தகத் தொகுப்பில் உள்ள மற்ற புத்தகங்களையும் பார்வையிடவும்.
